オーダーメイドとレディーメイド

レディーメイド

 
 
ready made
 
レディーメイドの"レディー"は、
lady
ではなく
ready
 
そして、ready(準備ができている)
という意味と連動し、既製服の事を"レディーメイド"という。
 
関連語句のプレタポルテとは、高級既製服といったような意味合い。
 
店にあるものを買ったらすぐに着ていけるのが特徴。
逆に、100%完璧にサイズが合うものを見つけるのは難しい。
 
 
 
 
 

オーダーメイド

 
レディーメイドの対義語である
「オーダーメイド(order-made)」
とは、order=注文という意味に連動し、"注文服"といったような意味。
 
購入する事を決めてから試着作業に立ち会いながら
作業を完成させていくため、完成までには時間がかかるほか高額になる傾向。
 
ただし、100%自分の体型にフィットするものを作れるのが魅力。
 
 
ちなみに、オーダーメイドの代表格である
オート・クチュール(haute couture)はフランス語で、
"高級注文服"といったような意味合い。